Filtrer
Isaac Babel
-
Isaac Emmanouilovitch Babel (1894-1940) est né dans une famille de commerçants d'Odessa, où il a vécu deux pogroms : en 1903 et 1905. Il participe activement à la révolution bolchévique, dans la cavalerie rouge de Boudionnyi. Les Contes d 'Odessa, écrits de 1926 à 1937, célèbrent la vie truculente des bas-fonds juifs de ce grand port de la mer Noire qu'est Odessa. Ces contes gorgés d'énergie solaire sont autobiographiques, comblés de la nostalgie de Babel pour le Yiddisland révolu de son époque.
-
Entré en 1920 dans l'Armée rouge, Isaac Babel participa avec la Première Armée de Cavalerie soviétique de Semion Boudienny à la guerre contre les Blancs aux frontières de la Pologne. Il retraça cette épopée tragique et violente à travers une série de courts récits, publiés en revue et réunis en 1926.
« On ne saurait trouver nulle part une évocation plus cruelle, plus sauvagement belle, d'une époque extraordinaire où les pires horreurs prennent un aspect presque quotidien. Grâce à l'art de Babel, les atrocités et les scènes les plus répugnantes revêtent une grandeur épique. » (André Pierre)
Introduction et traduction, avec la collaboration de l'auteur, des trente-quatre récits du cycle original par Maurice Parijanine, 1928.
EXTRAIT
Le chefdiv mande que Novograd-Volynsk a été prise à l'aube. L'état-major a quitté Krapivno et notre convoi, bruyante arrière-garde, s'allonge par la chaussée, par l'inaltérable chaussée qui mène de Brest à Varsovie et fut construite sur les os des moujiks, d'ordre de Nicolas Ier.
Des champs empourprés de coquelicots fleurissent autour de nous, le vent du sud se joue dans le seigle jaunissant, le sarrasin virginal monte à l'horizon, comme une muraille de lointain monastère. La paisible Volhyne, sinueuse, la Volhyne s'en va de nous dans la brume nacrée des boulaies, elle se coule entre des coteaux diaprés et, les bras las, s'entortille en d'inextricables houblons. Un soleil orangé roule vers le bas du ciel, comme une tête tranchée, une clarté tendre s'allume dans les fissures des nues et les étendards du couchant flottent sur nos têtes. L'odeur du sang d'hier et des chevaux tués s'égoutte dans la fraîcheur vespérale. Noirci, le Zbroutch bruit et retord les noeuds écumants de ses chutes. Les ponts sont détruits ; en voiture ou à cheval, nous prenons le gué.
À PROPOS DE L'AUTEUR
Isaac Babel est un écrivain soviétique, né à Odessa, dans l'Empire russe, le 30 juin 1894, fusillé le 27 janvier 1940 à Moscou. -
Après l'arrestation de Babel en 1939, un interdit absolu a pesé sur l'homme et sur son oeuvre. Son nom fut banni des manuels et des encyclopédies, ses écrits devinrent introuvables. De là vient que les dix-sept récits recueillis dans le présent volume s'étendent sur toute la vie littéraire de Babel.
Comme tous ses écrits déjà connus, ils sont nourris d'expériences vécues, mettent en scène des personnages réels. Rien ici d'inventé, dirait-on, rien d'imaginaire ; et cependant, à travers la diversité des thèmes, la présence incomparable de Babel affirmée partout, composé unique de précision, de densité, d'émotion et d'humour. -
Nouvelles
Isaac Babel, Adèle Bloch, Jean-loup Horwitz
- Gallimard Audio
- Écoutez lire
- 20 Mai 2019
- 9782072852107
Tous les récits écrits par Babel sont construits à partir d'événements vécus ou de personnages réels. Les Contes d'Odessa décrivent un milieu très particulier : celui des bas-fonds du grand port de la mer Noire où les Juifs formaient près d'un tiers de la population. Gangsters, charretiers, intermédiaires malhonnêtes du ghetto de la Moldavanka y sont évoqués avec truculence, humour et tendresse. Dans d'autres textes, Babel a incorporé certains éléments de sa propre biographie, son enfance studieuse de petit garçon juif nourri du Talmud, gavé de lectures, son expérience tragique de la condition juive au cours des pogroms de 1905, l'éveil de sa vocation littéraire, confessions intimes faites avec un mélange de lyrisme et d'ironie. Victor Chklovski dira de Babel qu'il donna à la littérature russe, « grise comme un serin », « des culottes framboise et des bottines de cuir bleu azur ».
Ce livre audio réunit dix magnifiques nouvelles d'Isaac Babel : Le père, Lioubka le Cosaque, Maman, Rimma et Alla, Elie Isaakovitch et Marguerite Prokofievna, Histoire d'une bonne femme, Le péché de Jésus, Karl-Yankel, Dans le sous-sol, Rue Dante, Le jugement.