Filtrer
Langues
Prix
Térèz Léotin
-
Fables en case créole ; fab bo kay ; adaptation creole des fables de La Fontaine
Térèz Léotin
- Editions L'Harmattan
- 9 Octobre 2015
- 9782296810525
L'auteur transpose les Fables de La Fontaine dans l'univers caribéen, la cigale devient grenouille, le corbeau prend l'habit du merle, le renard les habitudes de la mangouste, le héron est fier d'être un héron-cayali, le chêne se métamorphose en fromager, le mulet est chargé de sucre et le loup se transforme en un impétueux coq face à un cafard.
-
Le temps des trois roses ; tan twa woz-la
Térèz Léotin
- Editions L'Harmattan
- Lettres des Caraïbes
- 9 Octobre 2015
- 9782296186538
Trois femmes sont les trois roses du tryptique composé de trois nouvelles, qui expriment ici les relations de pouvoir et leurs problèmes. Le temps de permettre dépeint un voyage loin du cauchemar de l'éruption volcanique de 1902 à la Martinique. Le temps de promettre évoque la misère terrestre en 1969, année où l'homme a déjà gagné la lune. Le temps d'admettre témoigne des frustrations et douleurs liées à l'origine.
-
Comme dans un conte se mêlent d'abord autour d'une féroce partie de dominos des voix inégales, cacophoniques, radiophoniques, voix off, sonores boudeuses, déçues ou triomphantes.
Leurs commentaires incisifs, impitoyables, sur la société martiniquaise si disparate, si dissonante, dérangent, agacent même le sommeil pesant des consciences surchargées. Puis l'ivresse de la partie de dominos se dissipe dans le colin-maillard sans issue que se jouent la souffrance et l'espérance au jour le jour... Aussi féroce va la vie de défaites amères en triomphes narquois.
L'univers de Térez Léotin, n'est pas un monde onirique ou folklorique, ni un néo-doudouisme académique encore moins un délire surréaliste. C'est l'univers des gens simples et véridiques - sel de la terre et iode de la mer - dont la douleur, la dignité et le courage quotidiens deviennent perceptibles et si proches au point qu'on les croit nôtres au point qu'ils deviennent nôtres. -
Dwèt an no ; doigts d'or ; bilingue créole-français ; contes de la martinique
Térèz Léotin
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 1 Septembre 2007
- 9782296180307
Térèz Leotin nous livre, en créole et en français, l'histoire de "Doigts d'or" qui revisite le mythe grec d'Arachné, de "Sans visage" ainsi que celle de "La ronde folle des animaux". Trois contes inédits pour découvrir la richesse du patrimoine antillais.
-
TRE LADIVINI : Le plateau de la destinée
Térèz Léotin
- Editions L'Harmattan
- Lettres des Caraïbes
- 1 Janvier 1970
- 9782296394414
La quête n'est qu'une illusion. Le monde lui-même n'est peut-être qu'une vaste illusion. Une sorte de séjour des morts où se côtoient des ombres et des zombies. En tout cas, enfermés dans d'insurmontables contradictions, candidats certains à l'aliénation, les mutilés des D.O.M. traversent leur destin. Leurs pays seraient-ils des isles ou des asiles.
-
Lèspri lanmè ; le génie de la mer ; contes marins des Antilles
Térèz Léotin
- Editions L'Harmattan
- Contes et Légendes
- 19 Novembre 2010
- 9782296182905
-
Ora lavi à fleur de vie
Térèz Léotin
- Editions L'Harmattan
- Lettres des Caraïbes
- 9 Octobre 1997
- 9782296327764
